摩登家庭第十一季第11-15集

第11集

最近，杰的狗窝生意惨淡，车库里都堆满了滞销的狗窝。为了腾出地方，他叫来米切尔和克莱尔，把车库里那些旧东西拿走，否则就全部丢进垃圾桶。那些零零碎碎的小东西可都包含着很多记忆，米切尔拿起雅达利游戏机，就想起小时候度假，父亲却不顾反对提前结束，早早回了家，之后才买了游戏机作为补偿。克莱尔也记得此事，杰却矢口否认。父亲向来不肯承认错误，米切尔和克莱尔便把车库翻了个底朝天，寻找杰提前结束假期的证据。功夫不负有心人，通过种种串连，终于找到杰的“罪证”。一想到能让父亲认错，克莱尔就有种胜利的感觉。她打电话给杰的老秘书玛格丽特，想问问当年杰是否在公司，而不是度假村。玛格丽特的回答，让克莱尔大吃一惊。原来那个时候，公司面临破产，杰自掏腰包支付员工薪水。事后又兢兢业业研发出大受喜欢的衣柜，帮助公司摆脱困境。难怪杰要提前结束假期，他是要用省下的钱发放工资。待公司运营有了起色，再买游戏机补偿米切尔。在米切尔和克莱尔查找证据时，杰拉着乔去了宠物商店。杰要从小培养乔的经商能力，最好的方法就是实地学习。杰摆出一副成功商人的模样，想与店老板商量代销狗窝事宜。可商量来商量去，都没用。没人要的东西，店老板自然不肯花冤枉钱压在手中。一旁的乔语出惊人，只要店老板花一百美元买走全部存货。然后开展促销手段，每卖掉一只狗附送一只狗窝。店老板觉得有利可图，开口压价到五十美元。乔也不示弱，让老板免费送了条宠物狗，一举两得。杰为儿子这么有商业头脑，倍感骄傲。另一边，格罗莉娅、卡梅隆分别带着曼尼和莉莉在商场闲逛。说起来格罗莉娅有些心烦，自己的第一单生意被对手搅黄了。前几天领客户看房，竞争对手居然当着客户的面指出房屋的不足。格罗莉娅也承认自己代理的房屋的确没有对方的好，但也不能使用这种下作手段抢客户。卡梅隆同样不顺心。“年度最佳老师奖”被黛布拉抢走，她还要跟卡梅隆抢副校长的职位。最烦心的就是黛布拉也在商场里，看着她趾高气昂的挑选竞选晚会上要穿的礼服，卡梅隆气就不打一处来。格罗莉娅心生一计，不论黛布拉试穿什么礼服，她都会挑一件相同款式的穿上。格罗莉娅身材高挑，穿什么都尽显气质。身材矮胖的黛布拉相形见绌，几番下来，严重打击了自信，哪还有心思再想晚会的事。投之以桃，报之以李。卡梅隆换上无袖T恤牛仔裤，曼尼和莉莉也都换上嬉皮服装。在格罗莉娅的对手领客户看房时，他们嘻嘻哈哈的拜访“准邻居”，完全一副自来熟，就当是自己家的模样，吓得客户又转头去了格罗莉娅那里，终于促成格罗莉娅的第一单生意。菲尔几天前与父亲见过一面，没想到那竟成了最后一面。在哀思会上，菲尔说起父亲曾经的严厉和关怀。米切尔和克莱尔听在耳中，不由得握着杰的手，今后一定要珍惜与父亲相处的时光。

第12集

艾利克斯打算聘请个助理，怀着点私心，选定了一个相貌英俊、身材健美的帅哥。就在她纠结是否违反了专业精神时，外公杰帮她彻底解决了这个问题。杰把跟了他四十年的老助理玛格丽特介绍给艾利克斯，艾利克斯不便回绝，勉为其难的答应了。上班第一天，艾利克斯就喝出咖啡里掺了波本酒。中午吃饭，玛格丽特跑了几个店，买来三明治。只要艾利克斯说开会，玛格丽特就会在沙发上铺好毯子和枕头。这些全是杰带出来的坏毛病，艾利克斯无奈，只得亲自开除玛格丽特。本以为玛格丽特会向杰告状，不想玛格丽特却如释重负。原来她早就想退休在家享福了，只是碍于杰的面子才来上班。艾利克斯得知真相，就开门见山的向外公说明此事。杰也就不再打扰玛格丽特的生活，艾利克斯乐得找个帅哥跟随在身边。格罗莉娅正为一件事头疼。要去观看曼尼的演出也就罢了，前夫哈维尔这会又跑了来。这个酒鬼加赌鬼用自己那套房子做赌注，与人打赌，结果他然赢了一年的免费环球航行。哈维尔想带上曼尼和曼尼的新女友，格罗莉娅坚决不同意。哈维尔这家伙能去什么好地方，八成会带着曼尼到世界各地的酒吧、赌场，喝酒闯祸。环球航行的事慢慢再说，先要去观看曼尼的演出。坐在空空荡荡的观众席上，格罗莉娅看着台上演独角戏的曼尼。内容是几个朋友在酒吧里聊天，曼尼一个分饰多角，可设计出来的聊天内容全是家长里短、鸡毛蒜皮的小事，毫无出彩之处。格罗莉娅转念一想，还是得让曼尼出去走走。让哈维尔带他出去逛逛，经历些货真价实的冒险，才能写出真正的剧本。米切尔急着出门买打折衣裤，叫上卡梅隆，刚打开门，就看到一个陌生人站在门口。那人叫莫里，也曾住在这里多年。老态龙钟的莫里刚失去妻子，一想到与妻子在这幢房子里的美好生活，他就心灰意冷，要在这里了结生命。米切尔和卡梅隆吓坏了，家里死个人，算怎么回事。二人积极劝说，想燃起莫里生活下去的希望。米切尔无意中提到隔壁邻居赫歇尔，莫里眼中一亮，他可是跟赫歇尔从小长大的。米切尔和卡梅隆紧忙陪着老人敲开赫歇尔的门，谁知这两个老头积怨已久，为了年青时的那些事险些动手。莫里怒气冲冲的离开，发誓要想方设法毁了赫歇尔的余生。不管怎么说，莫里现在不想死了，而且活得更有动力，米切尔和卡梅隆松了口气。菲尔也迎来了老邻居肯尼斯。如果不是当年菲尔的鼓励，肯尼斯也不会成为科技大亨，家财万贯。这次，电视台想为肯尼斯拍摄纪录片，肯尼斯立刻就想到了菲尔。为了表示感谢，肯尼斯送上份大礼，与菲尔一起去空间站。要上太空，还是坐俄罗斯那艘破火箭，菲尔心里发毛，可又不想在摄像机前露怯。他找了个机会溜进厨房，向克莱尔求救。克莱尔走进客厅，刚想婉拒，就见肯尼斯拿起了茶几上的简历。那是克莱尔为找工作填写的简历，肯尼斯扫了一眼，觉得公司里有个职位适合克莱尔。克莱尔一听，哪还顾得上菲尔，拍新老板马屁都来不及。菲尔把克莱尔拉进厨房，连声埋怨，恰好被暂停拍摄中场休息的肯尼斯听到。肯尼斯大喜，他本来也不愿上太空站，只是要在摄像机前表现得更像个搞科技的，才想到这个点子。问题是怎样才能在摄像机面前取消这次行动，又不会像个懦夫。进厨房拿牛奶的海莉想都没想就提出可以把去太空的钱捐给最近很火的拯救狼群慈善基金会，即能保住面子，又有了好名声。海莉的应急能力让肯尼斯如获至宝，把许诺给克莱尔的职位，扭头就给了海莉，克莱尔是欲哭无泪。而去基金会捐款更苦了菲尔，他不仅害怕漆黑的太空，也害怕长着尖牙的大灰狼。

第13集

杰领着一大家子来到巴黎，而此次的目的是为了到国际衣柜博览会领取终身成就奖。这对于在衣柜行业做了45年的杰来说，可是项殊荣。米切尔正想借此机会，好好领略一下法国风情，并融入其中。卡梅隆却只想着穿上小丑服，在小丑的故乡好好表现一番。米切尔懒得打理卡梅隆那无聊的想法，独自走在法国的大街上。可他那身随意的打扮，当地人一看便知是个美国佬。米切尔特意买了身正装，才有了点当地人的味道。问题是，米切尔不会法语，餐馆里看不懂菜单，只能随便点了个本日特色菜。端上来才知道是红烧乳鸽，米切尔险些吐出来。想来想去，还是换回原先的衣服，打听汉堡店在哪算了。走到半路，米切尔看到卡梅隆身穿小丑服，沮丧的站在河边。卡梅隆一直认为自己的小丑妆是独一无二的，到了巴黎才知道自己只是其他小丑的模仿者罢了。米切尔轻轻挽起卡梅隆的手，这些都只是小事，如何在浪漫之都度过情人节才最重要。菲尔因工作原因不能来巴黎，克莱尔就想着去看看当年留学时，最喜爱的咖啡店。其实菲尔已经偷偷到了巴黎，就等在咖啡店里，准备给克莱尔一个惊喜。没想到在咖啡店里遇到个痴情种子基，基在三十年前与美国女友约定，每逢情人节到咖啡店相见。更让菲尔没想到的是，基口中所说的女友正是克莱尔。说实话，克莱尔留学回国后就把约定忘得一干二净，何况现在已结婚成家，连外孙都有了。但要把基一个人丢下，克莱尔又于心不忍。菲尔无奈，只得陪着妻子与基一起，回顾当年二人相识相恋的地方。逛了好一会，克莱尔也意识到这样对克莱尔不公平。离别时，基露了一手，变没了桌上的酒瓶，以示内心失落。菲尔一见便知是使用了经典的魔术手法，基竟然也是魔术爱好者。二人相见恨晚，克莱尔反被冷落到了一边。基领着菲尔参观过魔术博物馆，又要去机器人展馆。克莱尔实在受不了，正想回酒店，就接到格罗莉娅的电话，出大事了。原来，博览会组办方打电话过来时，是学过法语的曼尼接听。可曼尼学得不怎么灵光，一知半解，误以为是要颁奖给杰。等今天到了会场，格罗莉娅才发现组办方是请杰替已故前搭档厄尔领奖。格罗莉娅一边拽着杰参观拿破仑陵墓，一边叫曼尼去跟组办方交涉，想办法更改获奖名单。曼尼哪有这个本事让组办方改变主意，只能到陵墓大厅低声告诉格罗莉娅结果。只不过拿破仑墓室的设计相当巧妙，站在大厅的一边能听到另一边的耳语，俗称耳语室。杰什么都知道了，内心的失望之情可想而知。格罗莉娅一扭头就不见了杰，只得打电话向克莱尔求助。克莱尔在巴黎圣母院外找到了杰，经历几百年风雨后，一场大火让圣母院失去了灵魂。杰看着那些维修脚手架，感觉自己就像圣母院，失去了灵魂。杰觉得对不起家人，没能让家人骄傲。克莱尔说出了心里话，这一大家子人里，关心衣柜的恐怕只有杰和自己两个人，得不得奖其他人并不关心。他们是出于对杰的爱，才来到巴黎。杰如释重负，有爱自己的家人才是最受用的终身成就奖。

第14集

卡梅隆又接到格罗莉娅打来的催促电话，提醒他们去观看乔参演的儿童剧。卡梅隆和米格尔都不想去，今天是莉莉第一次约会，他们可要帮忙策划。卡梅隆就随口扯了个要帮人照顾狗狗的谎，再打碎只花瓶假装狗狗乱窜，匆匆挂断电话。另外卡梅隆也很紧张，他申请的密苏里学院橄榄球教练一职，今天会出结果。所以只有电话有响动，他就会神经质一样到处找电话。约会地点在当地出名的烤土豆店，店里的肉制逆天大土豆最是出名。卡梅隆和米切尔坐在桌旁，看着不远处桌上的莉莉和她心仪的男同学。这时，听到一阵嘈杂声，转头就看到克莱尔、菲尔，还有海莉和迪兰。克莱尔正想方设法的想卖掉菲尔父亲留下的房车，菲尔就竭尽所能的劝克莱尔坐车出去旅游。海莉、迪兰这对小夫妻则心事重重，他们不当心让孩子们看到电视上血腥的画面，总担心孩子们会有心理阴影。菲尔对海莉的担心不以为然，卢克从小不知道摔了多少次，现在不也活得好好的。海莉鄙夷的看了眼老爸，她可不希望自己的孩子像卢克那样。而米格尔说话很谨慎，因为他关注了与卡梅隆竞争职位的另一名教练，那人已经在微博上庆祝得到新工作。也就是说，今晚卡梅隆不可能接到学院打来的电话。所以他要列举出加州的种种好处，希望卡梅隆别去密苏里。一大家子人正闹哄哄的聊天，就看到格罗莉娅、杰和乔走了进来。格罗莉娅一脸怒容，克莱尔说感冒，卡梅隆说要照顾狗狗，原来都躲在这里大吃大喝。不过她也没资格生气，毕竟克莱尔掌握着她谎称过敏，不去看艾利克斯双簧表演的证据。杰还没坐下就先跑去了卫生间，其他人惊讶的看到格罗莉娅在他的饮料里偷偷下药。原来杰这几天腰痛的厉害，却又不肯服用医生开的药，格罗莉娅只能出此下策。杰回来坐定，拿起饮料喝了几口，说刚才实在受不了腰痛，在卫生间里服了两颗药。格罗莉娅暗自叫苦，这种镇痛药的副作用众所周知，杰一下服用了双份，只怕要出事。果然，杰就像喝醉了酒，把多年的心里话都说了出来。别看他平时不苟言笑，内心里却像个孩子一样热爱每个人。看到土豆店里的吉祥物倍利，都恨不得上去抱上一抱。但他说的很多话都触动心灵，海莉明白了孩子的教育是长久的事，不要太在意某个错。克莱尔也想通了，孩子们长大也将一个个离开，与其守着空巢，不如坐着房车出去旅游。最开心的可能还是菲尔，晚上，杰打电话来，感谢他多年的支持与激励。菲尔特地录了下来，反复播放，心里乐开了花。卡梅隆也终于知道自己没被录取，不过好消息是，莉莉的约会很成功，这大概是种补偿吧。

第15集

卡梅隆和米切尔这几天彻夜难眠，因为领养机构打来电话，他们的申请得到批准，正好有个可爱的男婴。最后答复的时间就在今天下午6点，二人为此十分纠结。到底领养还是不领养，这是个问题。为了能做出决定，他们列举了领养的好处和坏处，比如家里可以多一个人，萌娃老爸，可家里房间不够，又怕莉莉有意见。既然拿不定主意，不如就去问问莉莉。莉莉一听老爸们又要领养，立马跳起来支持。家里多一个孩子，以后她到同学家留宿，也就没人管了。米切尔和卡梅隆一愣，有种上当的感觉。莉莉之后的话，又让他们陷入沉思。现在这个年纪领养，等孩子上高中，他们都近七十了，这又是个问题。大龄产妇的问题，应当去问格罗莉娅，虽然她一直不承认生乔的时候已是40多岁。在格罗莉娅代售的豪宅里，二人同样没找到答案。格罗莉娅不觉得他们已做好了准备，不过卡梅隆失望之余把注意力集中到了房子上。格罗莉娅像豺狼一样闻到赚钱的味道，旁敲侧击说起这套房子的好处。这里面积大，房间多，还是在好学区内。格罗莉娅说得天花乱坠，卡梅隆和米切尔有些动心。此时又有中介打来电话，另一位买家会在下午6点报价。又是下午六点前要做出决定，米切尔觉得身心俱疲。卡梅隆也体谅他养家不宜，换购大房子，再添个孩子，对任何一个家庭来说都是巨大的负担。当领养机构打来电话时，米切尔犹豫了好一会，才说出“愿意领养”。卡梅隆兴奋的拥抱着丈夫，还不忘偷偷向格罗莉娅使了个眼色，可以起草合同了。艾利克斯穿着名贵正装，脚下踏着价值上千美元的高跟鞋，手里拎着名牌包包，出门还有公司派的高档SUV接送。今天意义特殊，要回母校加州理工为公司招聘科研人才。想当年，四年大学生活，在别人眼里她就是个书呆子。如今乌鸦变凤凰，怎么也算个衣锦还乡。哪知刚进校园就被一帮书虫抵制，指责艾利克斯的公司唯利是图，典型的大财阀。艾利克斯刚要反唇相讥，却突然看到曾经的导师兼男友阿尔文，此时相见似乎有些尴尬。阿尔文叫停了那些学生，跟艾利克斯聊了两句，了解些近况就离开了。阿尔文一走，抗议声又起。艾利克斯冲进阿尔文的办公室，质问是不是他带的头。阿尔文承认，自己最得意的学生给资本家做事，本就不值。他现在有个项目，开发人工智能搜寻宇宙生物，就需要艾利克斯这样的人才，但付不起高额薪水。艾利克斯一听，气哼哼的脱下名贵高跟鞋。她马上就去辞职，加入阿尔文的项目小组。今天对克莱尔也很特殊，几个月没工作的她，终于找到一份非常适合的工作，“收纳良品”连锁店的整理专员。即能工作赚钱，还能满足自己的强迫症，实在是两全其美。面试是通过视频，克莱尔特地在书房办公椅的背后立了置物架，把办公用品分门别类，码放得整整齐齐。偏偏这个时候，菲尔叫老丈人杰来维修开裂的楼梯，叮叮咣咣，不胜其烦。克莱尔看看表，马上就到时间了，一边叫老爸静音，一边冲上楼换衣服。结果，一脚踩裂踏板，被卡住在楼梯上。杰打开楼梯门，一股湿气喷出来。他想不明白，为什么菲尔就不能像正常人那样去超市买蘑菇，非要自己开着加湿器在楼梯下养菌类，难怪楼梯会开裂。刚埋怨几句，嘴里就被菲尔塞了块蘑菇，果然味道不错。克莱尔的脚卡在楼梯下的两根水管之间，要锯开水管已经来不及了。没办法，只能把置物架拆下来，菲尔和杰一人一边抬着，衬在克莱尔的背后。克莱尔就在楼梯上面试，可偏偏杰对蘑菇过敏，浑身发痒，还打喷嚏。最终实在支撑不住，置物架稀里哗啦滑下楼梯摔得粉碎。视频那头一脸惊愕，克莱尔干脆承认自己生活的家里就是一团糟。平时烦闷时，就会躲进书房，整理标签，缓解心情。仅凭这一句，克莱尔如愿得到了梦想中的工作。