摩登家庭第九季第16-20集

第16集

老板去了明斯克，海莉有幸带着全家人，来到老板位于酒庄之内的豪宅度周末。为了表示欢迎，老板还为每个人准备了最上等的浴袍，供大家使用。海莉三言两语为各人安排好房间，特意叮嘱不要去碰客厅里展示的小皇冠。那可是老板当年赢得环球小姐的荣耀，极易损坏。交待完后，海莉急匆匆离开，去处理老板吩咐的其他事。安置好行李，大家来到酒庄，品尝芬芳浓醇的当地葡萄酒。可每个人心头都有点事，就好像克莱尔痛恨丈夫菲尔脚上那双毛绒绒的小熊拖鞋，要想办法找机会把它们丢掉。杰则总想着自己的宠物狗斯黛拉。自从邻居家的狗死后，斯黛拉就情绪不佳。难得有出游的机会，可格罗莉娅不想让一只狗破坏了浪漫的气氛。所以杰只好瞒着老婆，在不远处的五星级饭店里给斯黛拉订了个房间，有空就去看看。而同时报名参加了街舞培训的格罗莉娅、菲尔、米切尔和卡梅隆也分成了两队。受到教练表扬的菲尔和卡梅隆感觉两人在街舞方面很合拍，而且还接到了一家街舞公司试镜的邀请，他们便想摆脱“拖后腿”的格罗莉娅和米切尔，偷偷进行排练为试镜做准备。格罗莉娅和米切尔则在酒庄里偶遇好朋友罗纳多，他和胡娇可是举办Party的一流策划师。听说今晚著名脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞家里有活动，罗纳多可以让他们入场，都欣喜若狂。但罗纳多只能安排两个人，那就只好对不住其他人了。到了晚上，各怀鬼胎的一家人纷纷开始行动。最先行动的是穿着晚礼服的格罗莉娅和米切尔，临走前格罗莉娅还不忘把陈列在客厅里的小皇冠放在头上，对着镜子赞美自己一番。米切尔赶紧把小皇冠放好，拉着她从客厅通往后院树林的小门溜了出去。之后是一身嘻哈打扮的菲尔和卡梅隆，卡梅隆也忍不住拿起小皇冠往自己头上放，菲尔赶紧阻止，然后两人溜到私人网球场进行排练。前两拨人刚出去，杰就穿着主人家准备的浴袍，抱着斯黛拉来到客厅。见斯黛拉对狗饼干不感兴趣，杰随手拿起小皇冠戴在狗头上，还开心的拍了个照留念，这正好被同样穿着浴袍的克莱尔撞见。杰刚想解释，斯黛拉就跑出小门进了后院，杰赶紧追了出去。克莱尔一看客厅没了其他人，把手里的纸袋丢在沙发上，拿起小皇冠戴在头上显摆了一番。然后意犹未尽的放好小皇冠拎着纸袋，跑进后院的小树林。克莱尔握着铁锹，吃力的挖坑，要把那双毫无品味可言的小熊拖鞋彻底解决掉。没想到斯黛拉突然跑了过来，从纸袋里叼起一只小熊就跑。克莱尔刚想抢回来，杰就跳了出来，坚决不许女儿拆散斯黛拉和它的小熊。斯黛拉好不容易又找到了一个“玩伴”，杰绝不会让它再次陷入孤独。这时，手机铃响，是曼尼群发的短信。海莉回来了，发现小皇冠上有个小裂口，所有人必须马上到客厅来。正在球场排戏却再也找不到节奏的菲尔、卡梅隆，在派对上尽情而归正在前门停车的米切尔、格罗莉娅都收到了短信。他们各自从前后门溜进屋，连衣服都来不及换就套上浴袍，假装一脸诧异的模样来到客厅。每个人都想尽办法为自己遮掩，借口是五花八门，有在厨房热牛奶的，有在阳台上看到树林里有驼鹿的，还有在后院赏月的。可没挂好停车档的车子溜车撞上花园护栏，地上掉着印有奥普拉·温弗瑞名字简写的小果盆，网球场上留下有规律的脚印，还有客厅地板上一小块狗饼干，无不将他们的谎言一个个戳穿。浴袍下的晚礼服、嘻哈装，斯黛拉的叫声以及被咬坏的拖鞋，证明了今晚每个人都没有守规矩。杰最先承认自己碰过小皇冠，接着克莱尔、卡梅隆、格罗莉娅都坦白了。既然每个人都可能有责任，那就大家一起掏钱，修复小皇冠上的裂纹。海莉听罢心中窃喜，其实小皇冠上的裂纹是她自己昨天不当心撞出来的。深知家里那些人，越不许做什么就越会做什么。海莉这才组织了周末游，让那几个冤大头顶罪，连她自己都不禁为自己的智慧折服。

第17集

卡梅隆和米切尔报名参加一场瑜伽训练营，虽然价格高得令人咋舌，但如果能排解出平日的不良情绪，让婚姻生活更和谐，也不失为一件好事。只是没想到，训练营的旁边就是皇家棒球队的春训基地。卡梅隆从小就是皇家队的铁杆球迷，能现场观看皇家队春训是他的宿愿。为了实现这个梦想，卡梅隆只好对不住米切尔了。患有轻微幽闭恐惧症的米切尔独自泡在所谓的静心池里，卵形隔离器就像棺材一样把他关在里面。米切尔根本没法静心，只觉得焦虑、害怕。唯一支持他撑过这段可怕过程的动力，就是卡梅隆在隔壁的静心池里。好不容易从静心池里出来，米切尔找到了看似刚结束静心疗程的卡梅隆。刚说了没两句话，他就发现卡梅隆脸上、胳膊上都被晒红了。不用猜就知道，卡梅隆肯定没有去隔壁的静心池，而是跑去观看皇家队春训。米切尔免不了火冒三丈，卡梅隆觉得米切尔小题大做。两人互相埋怨，却又不方便打扰其他人，只好各自坐在座垫上用动作表达不满。很快两人的怒火就平息了，并非瑜伽让他们发泄出怒火，纯粹是因为彼此把对方的动作当成了道歉，也算是歪打正着。杰这几天很郁闷。自从乔去了新朋友亨利家玩以后，就整天说亨利的父亲如何帅气、如何强壮，如何有男子汉气概。杰可不想自己的儿子崇拜别人的父亲，他开始减少进食，还强迫自己锻炼身体。格罗莉娅看在眼里，觉得杰太过敏感。但是当格罗莉娅去接乔的时候，见到了亨利的母亲，顿时和杰有了同样的想法。亨利的母亲当过兵，参加过两次战争，又会攀岩又会烧菜。乔一口一个亨利的妈妈有多好，格罗莉娅越听越气，开车回家时，连闯了红灯都不知道。车后有警车亮起警灯，要求格罗莉娅靠边停车。格罗莉娅把一腔斗志全爆发了出来，不仅不停车，还加速逃逸。车子快速冲进地下停车场，来了一个漂亮的漂移，稳稳的停在车位里。坐在副驾驶座位上的杰差点吓出心脏病。警车在停车场里来回巡逻，格罗莉娅、杰大气都不敢喘，缩着脖子藏在座位里。后座幼儿座椅里的乔倒是非常兴奋，恨不得明天早点去幼儿园，向小朋友们炫耀自己的父母能摆脱警察追踪。这可不是好事，杰不希望乔以此为傲。他下了车，主动走向警车。不过他可不是去自首，而是假装问路引开了警察。当然乔不可能知道父亲的诡计，还以为父亲勇敢的承担起了应有的责任。克莱尔和菲尔在精心准备午餐，今天女儿海莉要带天体物理学家男友阿尔文来家里。想到前两天只不过说了句“冥王星是行星”就被傻妹女儿海莉嘲笑，菲尔心里就不服气。他相信自己是家里除艾利克斯之外最聪明的人，这下克莱尔又不服气了。听到阿尔文博士要来家里吃午饭，艾利克斯马上拉起男友比尔就走。阿尔文选择海莉为女友，深深打击了自负的艾利克斯。出于报复心理，她找了个智商不高的消防员比尔做男友。她不想被阿尔文看到比尔，哪知刚开门要走，就迎头碰上了门外的海莉和阿尔文。既然撞上了，也只好一起吃顿午饭，结果卢克的多事让这顿午餐更加尴尬。阿尔文在席间接到电话，他的最新研究成果被推翻。他内心很痛苦，脸上却要表现得不在乎，嘴里还要开开玩笑。菲尔和克莱尔不失时机的比拼着谁能理解阿尔文说话的意思，搞得午餐就像在知识竞赛。卢克偏在这时候出馊主意，翻本知识大全出来，让父母好好比试一下。当问到“木星有多少卫星”时，克莱尔和菲尔都卡了壳。作为天体物理学家阿尔文不假思索的回答是27个，但其实应当是67个。天王星才是27个卫星。再次受到打击的阿尔文再也控制不住情绪，羞愧的掩面而去。克莱尔和菲尔找到他时，他正把头埋在靠枕里，坐在沙发上暗自哭泣。阿尔文的父母是天才学者，容不得半点错误。所以阿尔文从小没少被父母训斥，责骂，羞辱。可克莱尔和菲尔却有着极大的包容心，陪着他喝喝酒吃点冰淇淋，让阿尔文感觉内心舒坦了许多。阿尔文忍不住在海莉的面前，夸赞她的父母极有情商。这一下又让克莱尔和菲尔要比较谁的情商更高，深知父母性格的海莉赶紧拉着阿尔文逃之夭夭。

第18集

今天是愚人节，又恰逢菲尔和克莱尔的结婚纪念日。以往克莱尔都会在选购礼物上犹豫不决，不到最后一刻就不知道买什么。今年菲尔打算也来个极限购物，却没想到克莱尔早就买好了礼物。这下轮到菲尔开始紧张了，跑了一天的商场都没想到合适的礼物。他的大脑就像停止了运转，在天黑前，只能买了一个令他自己都觉得脸红的礼物，多功能拖把。到了晚上，菲尔抱着大礼盒，跟着克莱尔来到了当年的旧公寓。这里曾是两人打拼事业的地方，有着幸福的回忆。克莱尔特意租了这里，布置好晚餐，回味当年的二人世界。见妻子想到如此美妙的礼物，菲尔老脸一红，将自己的礼物塞在了角落里。这时隔壁响起了吵闹的音乐声，对付这种事，克莱尔早已驾轻就熟，举着勺子拼命砸下水管道。可没敲两下管道就脱了节，乌黑的脏水从头顶流了下来。还没接好管子，烟雾警报又叫了起来，炉子上的鱼烧焦了。克莱尔慌乱之中又打翻了桌上的蜡烛，厨房里还爬进了两只浣熊。真是乱七八糟，菲尔拿出多功能拖把，用喷水功能浇灭了桌上的火苗，用电筒功能吓走了浣熊，用衣架功能接好了水管，最后举起拖把用力打掉叫个不停的烟雾警报器。世界终于平静了，多功能拖把体现出了它的价值。唯一的遗憾就是，多功能拖把擦不干净地板。而杰和曼尼在家里看着老式幽默剧，格罗莉娅对这种东西一点都不感兴趣，总被两人嘲笑没有幽默感。在愚人节这天，杰和曼尼又在看幽默剧。格罗莉娅叫他们收拾一下，因为她请了前任男友豪尔赫来作客。说完，格罗莉娅就出门去买招待客人的食材，留下愤愤不平的杰。杰怀疑豪尔赫一定是回来勾引格罗莉娅，可当豪尔赫按响门铃时，杰大吃一惊，他跟曼尼简直就是一个模子里刻出来的。而且两人的兴趣爱好完全一样，难道哈维尔不是曼尼的亲生父亲？？杰心里琢磨着，正好艾利克斯来拿母亲留在地下室的喇叭。见外公如此疑惑，艾利克斯提出了解决办法，从曼尼和豪尔赫的帽子上取两人的头发，进行快速DNA鉴定。在杰等待结果的时候，格罗莉娅回来了。连格罗莉娅都把豪尔赫的背景看成了曼尼，这让她想到了一个残酷的现实。艾利克斯送来的鉴定结果证实了杰和格罗莉娅的想法，鉴定结果为阳性。曼尼知道后只觉得脑子里一片混乱，杰也不知道该如何安慰。看到杰和曼尼的囧样，格罗莉娅哈哈大笑。其实豪尔赫只是肉铺的屠夫，格罗莉娅买肉时看到他与曼尼很像，就串通艾利克斯演了这场戏。现在谁还敢说格罗莉娅没有幽默感，她实在是幽默得让人害怕。

第19集

今天对卢克是个重要的日子，要去社区大学面试。为了给儿子加油鼓劲，菲尔又把十年前在跑步比赛中赢了克莱尔的事说了一遍。要强的克莱尔很恼火，十年前三个孩子都离家去了大学，见菲尔空虚无聊，克莱尔才故意在比赛中输给了他，没想到被念叨了十年。克莱尔挑明真相，哪知菲尔就是不相信。于是两人约定再比一次，而且不只是跑步，还要增加单杠、攀爬项目。其实这些年来，克莱尔忙于生意，早就疏于健身。菲尔倒是经常去篮球场，但并不是去运动，而是玩遥控机器人。两个把话都说满了的人，在比赛一开始就暗自后悔起来。好不容易完成所有项目，撑到家门口，两人也顾不上谁输谁赢，各自找了个沙发，倒在里面一动都不想动。这时卢克面试回来。面试很顺利，可卢克听说在社区大学读两年预备班，再要去正规大学读四年，毕业找工作。然后工作到四十五岁才能买个两楼两底，前后有花园的屋子。卢克一想，现在自己就是过着这样的生活，何必再去上大学呢。抱着这种想法回到家，正好看到老爸老妈都躺在沙发里不能动弹。到这会，两人还争强好胜，不肯让另一个房间的人知道自己腰酸背痛。卢克见状，把母亲抱起来放到父亲的沙发上，让他们别再死要面子了。有这样一对父母真是不让人省心，卢克想想还是拨通了社区大学的电话，干脆拼搏到四十五岁，买套自己的房子算了。而海莉也在为自己的事业努力。老板妮可最近突发奇想，打算推广有关辣椒的养生产品。一直渴望能在办公室有个独立隔间的海莉马上想到了会做哥伦比亚辣椒酱的格罗莉娅，如果妮可买下辣椒酱的配方，不仅格罗莉娅能有笔不菲的收入，自己也不用再跟实习生共用一个办公椅了。在海莉的安排下，格罗莉娅和杰带着一罐做好的辣椒酱来到妮可的办公室。品尝过后，妮可赞不绝口，杰趁机大力推销，想卖个好价钱。可格罗莉娅却极不情愿，她拿出相册，里面是格罗莉娅的家乡，还有祖母做好辣椒酱叫她回家吃饭的美好回忆。杰只觉得羞愧难当，拍板决定配方不卖了。从办公室出来，格罗莉娅脸色一变，抡起拎包就砸向杰。相册里的照片都是她从曼尼的旧杂志上剪下来的，刚才的故事都是编出来的，这些是格罗莉娅的推销手段，却被杰破坏了。恰好海莉追了出来，她也不希望这笔买卖就此黄了，失去晋升的机会。格罗莉娅和杰借这个台阶又回到妮可的办公室，可猛然发现妮可的脸上出现了红疹，应当是对辣椒酱产生的过敏反应。趁妮可还没察觉，格罗莉娅和杰赶紧告辞，溜之大吉。家族里最清闲的应当算是米切尔和卡梅隆了，居然有闲心参加随警巡逻活动。这是卡梅隆从小的梦想，为了帮他实现，米切尔还动用了一点在地检的关系。本来是为了卡梅隆，米切尔才一起参加了这次活动。可随着刺激的警笛声响起，追赶登记在案的嫌犯，米切尔越来越投入，跟警官默契配合，把卡梅隆忘在了警车的后排座上。活动结束后，卡梅隆自然是怨气冲天。但当他得知地检希望米切尔能担任检察官时，又有了其他想法。米切尔的律师生意可以说是三天打鱼两天晒网，最近更是门可罗雀。卡梅隆把米切尔带到警局的审讯室，拿出从电视里学来的审讯手段，让米切尔不得不答应去地检工作。只是一听到检察官的工资比律师少得多，卡梅隆又有些后悔了。

第20集

白吃白住了一年多，小帕终于决定搬回去了，还顺道把莉莉带回家给父母看看。米切尔和卡梅隆难得过几天二人世界的浪漫日子，不想老妈迪迪不请自来。迪迪是个强势的母亲，又颇多心机，克莱尔和米切尔从小就不喜欢她。她与杰离婚后，克莱尔和米切尔都没跟她见过几次面。迪迪是因为与现任男友闹分手，暂时没地方安身，这才来找米切尔。米切尔也想帮母亲一把，可说了没两句，他就发现母亲的一些行为举止跟卡梅隆惊人相似。见到米切尔狐疑的眼神，卡梅隆承认二人之间通信多年。米切尔大为光火，认定母亲有意接近卡梅隆就是想影响卡梅隆的决定，再利用自己的逆反心理，从而达到控制米切尔生活的目的。起初卡梅隆还不以为意，可对照了迪迪发给二人的邮件才恍然大悟。很多事情上迪迪都在利用卡梅隆的优柔寡断，比如领养莉莉前，迪迪发给卡梅隆很多可爱的亚洲孩子照片，然后又给米切尔发邮件称不应当领养越南孩子。于是，被照片萌翻了的卡梅隆和坚决要与老妈对着干的米切尔，决定领养了莉莉。一想到这，卡梅隆就后背发冷。米切尔怒不可遏的把迪迪送到了克莱尔的家门口，按响门铃后逃之夭夭。菲尔一开门就傻了眼，今天是克莱尔做水疗的日子，也是一个月里克莱尔心情最好的日子。本来把钱错汇给陌生人的菲尔、弄坏母亲画像的卢克、母亲节想跟老板去旅游的海莉和母亲节想跟男友去旅游的和艾利克斯都想趁今天取得克莱尔的谅解，可迪迪出现恐怕就会坏事。还好菲尔有办法，在茶水里加了点安眠药，让迪迪先在沙发上睡一会再说。等浑身舒坦心情不错的克莱尔一进家门，四个人争先恐后的向克莱尔请示。这七嘴八舌的，再好的心情也会不耐烦。克莱尔拍着桌子，大声斥责这些人平时娇生惯养，不懂得为家里着想。她还拿迪迪举例子，说他们如果和那个“疯婆子”生活在一起，一定呆不下去。这句话恰好被刚刚醒来的迪迪听见，克莱尔惊讶的望着母亲，不知该说什么缓解一下尴尬的气氛。迪迪气哼哼的来到杰的家里，没想到杰看到她却是喜出望外。格罗莉娅正在欢天喜地的替儿子举办家庭电影首映式。其实那只是曼尼电影课的作业，不想杰看到他的剧本后强行参与了进来，修修改改之后还真拿到了A的成绩。曼尼就继续与杰合作，把剧本拍成了电影。电影是恐怖题材，菲尔还有幸出演其中的警长一角，可在编辑时被杰狠心删减了大部分镜头。因资金有限，影片中的怪兽只有声音，没有画面。为了制作出怪兽的声音，曼尼和杰混合了多种可怕的声音，连他们自己都没意识到其中还包括了格罗莉娅喝斥斯黛拉的声音。等他们发现，混音已经完成，想改也来不及了。迪迪的出现让杰看到了希望，只要迪迪在场，格罗莉娅的注意力就会从电影转移到迪迪身上，不可能听出怪兽声音里的蹊跷。等米切尔、克莱尔、菲尔等人相继到场，大家都一脸尴尬的看着迪迪。杰可顾不了这些，只要格罗莉娅不看电影就行。格罗莉娅的确是没注意到怪兽的声音，可迪迪却在表扬曼尼的时候，表示对怪兽在吼声印象深刻。一旁的克莱尔也觉得声音很熟悉，再加上格罗莉娅呵斥正在咬座垫的斯黛拉，大家瞬间都明白了。