摩登家庭第九季第6-10集
第6集
今天是杰和格罗莉娅的十周年锡婚纪念日。菲尔一周前就准备好了节目,能充分发挥他的魔术才能。宴席上,格罗莉娅将走进魔术箱子。再出来时就像回到十年前,穿着婚纱走到杰的面前。为了表演顺利,菲尔和克莱尔特地在孩子们面前演练了几遍,只是反应平平。菲尔和克莱尔来到飚眼先生的魔术小店,这里简直就是菲尔的天堂。菲尔是来租大变活人用的魔术箱子,可当他得知十五年前没有接到伊斯塔帕游艇魔术演出的邀请电话,才让他错失成为这家魔术店老板的机会,只能当个劳碌奔波的房产中介后,兴奋的心情一落千丈。菲尔想不通,为什么从没人告诉过他有这个电话。米切尔只想负责蛋糕,可向来爱表现的卡梅隆已经为两个人想好了表演节目。他穿着金光闪闪的外套演奏架子鼓,米切尔则为父亲和继母演唱一曲。米切尔实在不愿在亲戚朋友面前献丑,便拒绝参与。等他外出回到家,听到卡梅隆和莉莉在彩排。卡梅隆利用莉莉那五音不全的嗓子和自己的三寸不烂之舌,成功的激发了米切尔的表演欲望。一大早杰就亲手为格罗莉娅准备了各式各样的早餐,但是格罗莉娅似乎心情不佳,看都不看早餐一眼就外出散步。杰猜测可能与曼尼不愿参加纪念日宴会有关,上个周末杰发现曼尼又离校回家,就假冒格罗莉娅的名义禁止曼尼周末回来。他本意是希望曼尼在大学多结交几个朋友,不想曼尼一怒之下不回来参加老妈的结婚纪念。于是杰只好跑到曼尼宿舍,求曼尼今天有空的时候能回来看望一下格罗莉娅。其实格罗莉娅并不在意曼尼,她恼怒的是自己的身材。现在她根本塞不进十年前的婚纱,谁知道再过几年,杰会不会嫌弃她这个胖老太婆。自从菲尔设计出那个可恶的魔术表演后,格罗莉娅就只吃水果蔬菜,拼命锻炼。可身材岂是一朝一夕能练好的,这才惹得格罗莉娅情绪烦躁。宴会准时开始,格罗莉娅抓紧最后一点时间,在满是蒸汽的卫生间里做了十几个仰卧起坐才来到宴会现场。第一个节目就是米切尔的演唱,按计划是唱到一半时,给卡梅隆架子鼓独奏表演。米切尔就像是故意作对,给了乐队每人一段独奏时间,直到表演结束也没给卡梅隆机会。回到座位上,卡梅隆都不想理米切尔。马上就要魔术表演了,菲尔还是闷闷不乐,想着十五年前那个本可以改变他一生的电话。杰当面承认是他接了那个电话,而且没有转告菲尔。所以菲尔现在的成就都要归功于杰,否则菲尔现在就是个没人光顾的魔术店老板。菲尔可不这么想,魔术就像是他的第二生命。表演开始,格罗莉娅走进魔术箱子,按原计划在夹层里换好婚纱。卡梅隆一顿乱七八糟的鼓点后,菲尔打开箱子,里面居然没人,因为菲尔根本就没打开夹层的暗门。菲尔要让杰知道,格罗莉娅没了,就像当年他的梦想消失了一样。场面变得很尴尬,完美主义者的克莱尔不能允许菲尔搅乱这次宴会,偷偷承认是自己不让父亲告诉菲尔那个电话。当年菲尔在房产中介上刚取得些成绩,又有三个孩子要抚养,还有房贷要还,克莱尔不可能同意菲尔抛下家庭责任,去追求什么魔术师梦想。菲尔一听更是怒火冲天,不顾还在夹层中的格罗莉娅,转身就离开了宴会现场。格罗莉娅撞破夹层暗门冲了出来,刚想展现几个美妙身段,就听到婚纱缝线处崩裂的声音。格罗莉娅只觉得无地自容,哭哭啼啼的跑回房间,躲进卫生间。这时曼尼回到家,杰以为看到曼尼,格罗莉娅的心情会好一些。哪知格罗莉娅的反应依旧,杰这才知道格罗莉娅只是为了身材走样才闹脾气。杰看重的是这十年里格罗莉娅给他带来的幸福,哪会介意格罗莉娅多了几斤肉。听到杰的真挚话语,格罗莉娅总算解开了心结。克莱尔也要安抚菲尔的怨气。现在三个儿女都已成年,她本人又是一家企业的老总,有足够的钱买下飚眼先生的魔术店送给菲尔。不知出于什么原因,飚眼先生几乎以白送的价格把店盘给了布莱尔。不过克莱尔不在乎,只要菲尔乐在其中就好。
第7集
今天是感恩节,每年杰都要在祝酒时当着家人的面选出本年度最让他骄傲的成员。今年当选的有拿到万米跑步冠军的克莱尔,有经营魔术店的菲尔,有获得校际橄榄球冠军的卡梅隆,还有吓退小偷的米切尔。这时格罗莉娅扭着奇怪的步伐走过来,她同样为天天接送乔上下学的杰骄傲。可格罗莉娅说话时两脚还在不停的上下摆动,正在大家诧异时,杰连忙向大家解释,格罗莉娅在挑战一周走完十万步。当然,逛商场时间是不算在内的。当为今年最让人骄傲的人选举杯时,每个人的心里都不免有些惭愧。就拿卡梅隆来说,他带领校队拿到比赛冠军并不光彩。在比赛最后的时间里,还差对手两分,又是对手进攻。卡梅隆焦急的在场边走来走去,想不出有效的防御办法。这时他听到自己的步话机里传来对方教练安排进攻的对话,显然是波段正好与对方教练的无线通话器相同。利用这个不可告人的秘密,卡梅隆成功瓦解对手进攻并打出防守反击,赢得比赛。这并不让卡梅隆骄傲,内心的愧疚想让他说出实情。可米切尔阻止了他,丢不起这个人。但其实米切尔也不敢说出自己吓退小偷的实情。真实的情况就是,他在耍弄双节棍时打碎了客厅里的花瓶、茶具和落地窗,自己额头上还挨了一棍。他刚想收拾,卡梅隆和莉莉进了门。两人看到客厅一塌糊涂,以为有贼闯入。米切尔只好顺水推舟,说自己把小偷吓跑了。头上这个莉莉授予的英勇老爸头衔,实在让米切尔惭愧。克莱尔发现米切尔化了妆,额头上抹的粉好像太多了点。米切尔连忙称是搏斗时留下的淤青,可吓退小偷怎么会搏斗呢。米切尔难以自圆其说,赶紧跑开。克莱尔脖子上挂着跑步比赛拿到的金牌,却害怕别人知道她抄了近路。克莱尔并不是有意为之,只是跑到一半接到菲尔打来的电话。虽然没说几句就挂断了,可就是这点时间,让她错过了指示牌,跑到了另一条路上。之后又回到了比赛线路,她完全没发现自己比其他选手轻松很多。等第一个冲过终点后,格罗莉娅还不顾她浑身是汗跑过来拥抱。能让格罗莉娅不介意汗水味道的原因只有一个,那就是她在利用克莱尔。在比赛开始前,格罗莉娅就在拥抱克莱尔时,偷偷把计步器卡在了克莱尔的衣服上。比赛结束,格罗莉娅的第二次拥抱就是为了取回计步器。用这种方法,轻松得到一万多步的记录,格罗莉娅心里乐开了花。而杰也好不到哪去,他那老顽固的思想让他在感恩节历史故事上与历史老师和校长产生了争执,被逐出了校园。乔几天都没上课了,还要在晚餐时给大家讲感恩节的故事。杰只好亲自把故事讲了一遍,让乔在晚餐时向大家复述一遍。在晚餐开始前,格罗莉娅终于“完成”了十万步挑战。正在撰写有关积极与消极论文的艾利克斯,借走了她的计步器用于完善论文的内容。格罗莉娅想都没想就给了艾利克斯,因为她急着听乔讲感恩节的故事。乔讲的故事完全是歧视原住民,美化白人,这哪会是学校教的内容,分明是老顽固杰的思路。杰的秘密被曝光了,格罗莉娅双手叉腰正要怒斥杰,艾利克斯捧着电脑跑了过来。艾利克斯刚才下载了计步器里的数据,发现格罗莉娅行走的路线和时间,有一段完全与老妈跑步时的路线一致。这下格罗莉娅傻了眼,克莱尔刚反应过来自己成了格罗莉娅的代步骡子。杰却发现这跑步路线不太对,比正常比赛线路少了三公里。克莱尔为了转移视线,指着米切尔额头上的淤青不依不饶。卡梅隆终于受不了了,把米切尔谎称有小偷,还有自己偷听对手进攻策略的事都说了出来。这下可炸开了锅,每个人都指责来指责去。海莉跑了进来,通知大家去看老爸的魔术表演。菲尔订购了一个魔术用电话亭,以证明自己在魔术界的实力。可在练习期间,他的幽闭恐惧症犯了,打给克莱尔还没说两句就被挂断。现在他克服了困难,从积满水的电话亭里成功逃生。终于,实至名归的最让人骄傲人选诞生了。
第8集
今天有位重要客人看房子,是菲尔最喜爱乐队的主唱克里斯·马汀。菲尔为了这次重要的见面特地穿上花衬衫、休闲西装和绣了花的牛仔裤,只为了搭配克里斯的潮流范。只可惜,在为克里斯介绍一幢漂亮的海景房时,菲尔感觉下身疼痛难忍,到了医院才知道得了急性睾丸炎。在医院走廊里挂水,两腿之间还夹着个冰袋,已经够让人丢脸了。可没想到把菲尔送到医院的克里斯并没有离开,反而是关心的陪在病床边。他在场,引来了更多的粉丝。有求签名的,有求合影的,菲尔躺在病床上浑身难受。克莱尔为了讨好读书会那些高冷的老女人,居然把她们也叫到了医院。一群人在病床边唧唧喳喳,等克莱尔想到菲尔时,病床上已没了人影。菲尔就在不远处艰难的撑着挂水架,一步一步的想逃走。克里斯这才知道自己在场,让菲尔很难堪。为了补偿菲尔,克里斯即兴为菲尔谱写了一首歌。用吉他现场弹唱后,菲尔乐开了花。有名人谱写的广告曲,这个面子可赚大了。而杰遇到明星的经历可就不那么有面子了。杰按规定参加陪审员的审核,原本想借各种理由推脱掉这无聊的差事,可特里·布拉德肖到场就不一样了。特里是七十年代的著名橄榄球星,简直是杰心目中的英雄。杰的态度立刻180度大转弯,愿意履行陪审员义务。在休息期间,他有意接近特里。开始时两人聊的很开心,但在特里出演的一部电影上,杰说错了话惹怒了特里。杰找各种方法想取得特里的原谅,就算在法庭上他也不停的想引起特里的注意。结果法官把扰乱法庭秩序的杰赶了出来,特里还顺便向法官申请了对杰的限制令。限制令上有特里的亲笔签字,也算是送给杰的一份纪念。曼巴碰到了知名编剧山姆·安威尔马克。他跟老妈在大学餐厅用餐时看到了山姆,心里别提多激动了。可山姆是出了名的厌恶被打扰,所以他对曼尼的态度很恶劣。曼尼倒无所谓,火爆脾气的格罗莉娅可不允许任何人用那种态度对待自己的儿子。格罗莉娅几句话就把山姆骂得哭了出来,看着一个大男人抽泣的样子,她心里倍感爽快。她的行为引起旁边桌上一个老作家的注意,曼尼也不知道这个老作家是谁。只见他对格罗莉娅大加赞赏,还自说自话的坐下来跟曼尼大谈自己创作经验,完全看不到母子俩脸上露出的厌恶表情。最后曼尼和格罗莉娅实在受不了这位不速之客,干脆结账离开。经过山姆身旁时,格罗莉娅轻轻向流着眼泪的山姆道歉,她现在明白被人打扰的滋味了。米切尔和卡梅隆的经历就有些自作多情了。他们在逛园艺店时看到了家居改造节目的制作人斯科特·亨特,这档节目经常会在公共场合随机挑选一对夫妻,然后免费为他们进行家居改造。米切尔和卡梅隆早就想在后院建个小凉亭,如今偶到这么好的机会哪肯放过。然而不论两人如何扮恩爱,或者闹些小情绪,斯科特都没有正眼看他们。跟着斯科特在园艺店里走了大半天都没有结果,两人终于忍无可忍,直接跑到斯科特面前,想知道斯科特为什么不愿选一对同性夫妻上节目。斯科特的回答让他们大吃一惊,原来两年前电视台就解雇了斯科特,现在他是这家园艺店的员工。说完,斯科特撩开胸前的马甲,露出胸口的工作牌。米切尔和卡梅隆只好失望的去收银台,还是老老实实的掏钱建个凉亭吧。
第9集
菲尔离开了原本的房产公司,开始自己创业。在此之前,他打算去国家公园露营六个晚上,以提振自信。对于克莱尔的担心,菲尔表现得很淡定。他准备了两周的食物,净水器和信号枪。以防万一,还在林间旅馆预定了套间,简直是万事俱备。只可惜出师不利,刚坐着充气筏找到合适的露营地,信号枪意外走火正打中充气筏。一声爆响过后,所有的装备都沉入了冰冷的河底,菲尔只剩下一部手机。随后树林里传来几声熊吼,把菲尔吓得落荒而逃。克莱尔因公司里人手不足,只好自己开着货车往维塞利亚送货。那里正好离菲尔的露营地不远,克莱尔边开车边打电话给菲尔。电话里菲尔似乎非常紧张,好像上气不接下气。这会菲尔正在树林里寻找前往旅馆的道路,为了不让克莱尔担心,他没敢说出实情。等到了旅馆,菲尔总算松了口气。在房间里,克莱尔又打来电话,菲尔这才向克莱尔坦白,其实他是因为脾气和善才被房产公司赶了出来。房产业就是个弱肉强食的世界,决定露营就是想证明自己是个硬汉,可事实证明他错了。这时传来门铃声,菲尔开门一看,居然是克莱尔拿着手机站在门口。克莱尔早就听出菲尔并不顺利,这才顺路过来。菲尔看着关心自己的妻子,感动的想哭。米切尔总觉得卡梅隆过于轻信别人,很容易上当。就比如困扰了他几个晚上的婴儿啼哭声和欢笑声,其实就是通风管里被海莉塞了一只会发声的娃娃。卡梅隆却相信是鬼魂作祟,让老妈寄了个护符来。正说着,住在楼上的小帕歪着脖子敲门进来。小帕在照顾卡尔时扭了脖子,所以要把卡尔放在这,自己去找人按摩。卡梅隆可没时间,他今天首次担任代理副校长,负责监督留校学生做作业。在课堂上,故作凶恶状,想让学生听话的卡梅隆没想到会有学生录下自己的样子传到了网上。这段虚张声势的视频得到了很多赞,也让卡梅隆颜面尽失。卡梅隆料定是名叫肖恩的学生所为,找到肖恩时,对方马上就承认了。不过肖恩透露自己是卧底警察,调查在校园内贩卖毒品的马仔,拍摄视频是为了让那些坏学生能接受和信任他。今晚的庆祝会上,将会有一笔大买卖,卡梅隆要做的就是远离肖恩,不要破坏这次卧底行动。卡梅隆激动的开车回家,正遇到推着婴儿车,带卡尔出来散步的米切尔。米切尔一听就知道卡梅隆又被骗了,刚想嘲笑几句,低头发现出来时太匆忙,婴儿车里放的是从通风管里找到的娃娃。米切尔赶紧回家,幸好有莉莉照顾被遗落在家的卡尔,没让按摩回来的小帕发现异常。而当晚,听信米切尔的卡梅隆躲在暗处,把正在向学生兜售毒品的肖恩逮个正着,还从肖恩的口袋里搜出了对讲机和货真价实的警徽。这会卡梅隆才知道,米切尔未必就是对的。格罗莉娅这两天可气炸了,乔不肯在床上睡觉,非要在客厅里用毯子、纸箱搭“城堡”,晚上就睡在“城堡”里。曼尼还带来了女友凯伦,一个三十岁的律动博士,也是曼尼的老师。也许艺术学院并不在乎这些,格罗莉娅却接受不了。看到凯伦脖子上的吻痕,格罗莉娅恨不得当场把她掐死。杰赶紧把格罗莉娅拉到一旁,曼尼已经是成年人了,不要再把他当成孩子,应当尊重他的选择。冷静下来的格罗莉娅允许凯伦留下来过夜,这可让曼尼为难了。曼尼虽然喜欢凯伦,但还没准备好与她发展到肉体关系。原本希望老妈把自己和凯伦赶出去,可老妈这一反常态的决定,反而让他不知所措。杰看出曼尼的心思,只给了他一个建议,不要去做没有准备好的事。晚上,心情始终无法平静的格罗莉娅从床上跳起来。曼尼床上睡了个老师,已经让她难以忍受。乔居然还不乖乖听话,今晚无论如何都要让乔回房睡觉。当她怒气冲冲的下楼来到客厅时,立刻放轻了脚步,因为她看到曼尼抱着弟弟乔睡在沙发上。格罗莉娅瞬间感觉到自己的曼尼又回来了,曼尼永远不会让她失望。
第10集
世界上无奇不有,居然有人愿意出钱购买女性的原味跑鞋。这可让卢克看到了生财之道,二姐艾利克斯经常出脚汗,可以说是个源源不断的摇钱树。艾利克斯还是第一次听说这么变态的事,不过每双鞋能卖200美元,还能天天换新鞋,她也就不再吝惜自己那几双旧鞋。可客户的口味是善变的,对那些厌倦了同一双脚的客户,要提供新的货源。仅靠卢克那双脚可不够,艾利克斯想到去旧鞋店批发,扩大货源增加销量。销量上去了,还需要承担不菲的快递费。卢克早想到了这一点,所以他用的是克莱尔公司的快递账户。就在艾利克斯和卢克偷偷摸摸在老妈公司的快递区搬货时,外公杰和老妈克莱尔吵吵嚷嚷的过来了。听到两个孩子在自主“创业”,杰大赞卢克白手起家创立了自己的公司,克莱尔则针锋相对的表扬艾利克斯将卢克的公司发展壮大。艾利克斯和卢克不知道他们想干嘛,在他们发现快递盒里的真相前,二人赶紧溜之大吉。杰和克莱尔的争吵是源于今年的国际橱柜展览会决赛。杰创立这家橱柜公司历时几十年,一直希望能进入决赛。在克莱尔接手两年后,终于如愿以偿。杰作为公司的创始人,等着女儿打电话来表示庆祝和感谢。可左等右等都没有电话,他忍不住回到公司,却发现公司早已大换血,现在的员工都不认识这位创始人。最让他不能接受的就是克莱尔把感激之辞献给了设计师乔茜,杰甚至连乔茜是谁都不知道。为了挽回自己的尊严和荣誉,杰当即制作了一段视频在公司内播放。视频里详细介绍了杰当年如何艰苦打拼出基业,又是如何兢兢业业经营几十年,打败众多竞争对手。大家为杰举杯欢呼时,克莱尔觉得颜面尽失,所以才会在艾利克斯和卢克面前发生争执。等双方冷静下来,觉得不应当独占这份功劳。克莱尔感谢杰几十年来的付出,杰也承认克莱尔是最好的接班人。一场干戈化玉帛,杰回到家坐在沙发里继续观赏自己制作的那段视频。格罗莉娅称被蜜蜂蛰了不愿下楼,杰只当是推脱的借口,也没有强求。其实格罗莉娅的确被蜜蜂蛰的不轻,全是因为要帮菲尔。菲尔的房产公司即将迎来第一笔生意,哪知客户格拉哈姆太太相信世间有非自然的力量,总觉得菲尔大力推荐的房子里有古怪的东西。格罗莉娅在哥伦比亚生活时,有一个爱好就是驱魔。现在曼尼上了大学,乔去了幼儿园,闲来无事,她就决定帮菲尔这个忙。可在做法事时,她自己都能感觉到耳边有挥之不去嗡嗡声。越靠近墙上那副诡异的画像,这种感觉就越强烈。用了各种法器都无济于事,连格罗莉娅都害怕了。格拉哈姆太太见状,哪还敢买,转身就要离开。菲尔急了,请格罗莉娅来可不是为了把客户赶跑。可谁都解释不了那嗡嗡声,还有墙上不明发热。菲尔也有些心慌,手忙脚乱的想把那副画挂回墙上。手上用力太大,画连同墙上的挂钩把墙面扯下一大块,露出里面的蜂巢,大群受惊的蜜蜂飞了出来。奇怪嗡嗡声的原因是找到了,菲尔和格罗莉娅也大叫着,连滚带爬的逃了出去。米切尔家今天也有大事发生,帕姆的前夫博出狱来找一生的挚爱。米切尔对博的印象不错,倒是愿意促成两人复合。顺便也能空出楼上的房间用于出租,补贴些家用,一举两得。卡梅隆起初不同意这个人渣来找自己的妹妹,可博一脸诚恳,还拿出了卡梅隆祖传的南北战争期间祖父使用过的刺刀。这把刺刀曾被博变卖,如今博工作赚钱把它赎了回来。见博有悔改之心,卡梅隆便上楼劝说妹妹帕姆再给博一个机会。博知道米切尔是名律师,就以客户身份向米切尔咨询一个问题,如何逃避盗窃的罪名。米切尔一听大惊,原来那把刺刀是从当铺里偷回来的。博不仅没改掉酗酒的毛病,门外的车上还有一个叫海瑟的女子,是博用来防范帕姆不同意复合的备胎。对这种人渣米切尔忍无可忍,顾不上什么律师与客户之间的保密协定,对帕姆和卡梅隆一五一十的说了出来。帕姆是没进火坑,可楼上的房间还是没法出租。每天还要忍受卡梅隆和帕姆之间如猫狗大战般的兄妹之情,真不知道什么时候是个头。