纸牌屋第一季第6-10集

第6集

全国教师大罢工已经持续了三周，各界对这次罢工褒贬不一，发展到这种地步也是弗兰克始料未及的。为了控制局面，总统倾向于妥协，取消绩效考核修正案。为了让总统能重拾对自己的信心，保住前几个月的战果，弗兰克要求能给他一个星期的时间解决这次罢工。清晨，卡莱尔执意请在门外看守的保镖密查姆进屋喝咖啡。正聊天时，一块砖头砸破窗户飞进屋内。密查姆立刻追出屋外，瞄准不远处一个正在逃跑的人开枪，但未打中。警方随即赶来保护。弗兰克询问之前的保镖史蒂夫情况时，才知道他已经是胰腺癌晚期，只有几周的时间了。发生了这次事情后，弗兰克立刻指使佐伊写一篇罢工期间，无组织劳工袭击法案负责议员的文章，矛头直指马蒂及其下面的教师工会。马蒂自认问心无愧，不想浪费时间去解释这件事，以为过段时间砸窗事件自会平息。已经戒酒一个多月的彼得找到弗兰克，他认为自己已经为竞选州长做好了准备。看到冲劲十足的彼得，弗兰克决定开始帮他做准备工作。重要的是要缓解造船厂关闭对彼得造成的冲击，为此弗兰克让卡莱尔在彼得的选区开发一个河流项目，增加当地的就业岗位。卡莱尔事业的重心本已放在国际项目，为了丈夫只能同意在宾州开发一个项目，但希望弗兰克能找有关系把被卡在苏丹海关的一批滤水器问题解决，这批滤水器是为吉莉安的“世界之井”项目准备的。卡莱尔到医院看望病重的史蒂夫。史蒂夫知道自己时日无多，把心中对卡莱尔的爱慕之情全表达了出来。但卡莱尔让他明白，自己想要的不是被别人当成女神，不是普通的家庭生活，而是丰富而有挑战的生活。这一点只有弗兰克理解。纸牌屋第一季分集剧情第6集电视猫。见马蒂没有任何反应，弗兰克打算再加大些力度，让在马蒂办公室门外示威的反对罢工的学生家长团体，向马蒂投掷泡沫砖块。这一场面被媒体现场直播后，马蒂只能同意与弗兰克面对面在电视上进行辩论。原本就擅长辩论的弗兰克让马蒂对在现场旁听的卡莱尔道歉，自以为这一招即能以受害者身份博取同情，又能坐实是教师工会暴力袭击。但马蒂却说弗兰克想利用妻子赢得辩论的行为非常可耻，真正该向卡莱尔道歉的应当是弗兰克。这个反击打乱了弗兰克的阵脚，匆忙应对下漏洞百出，几近失态。办公室内，弗兰克竭力说服了委员会主席帕特里夏，同意彼得·罗素为宾州州长候选人。送帕特里夏出门时，碰到密查姆。因在生活区开枪，他现在面临被开除的风险。密查姆想请弗兰克说几句好话以保住他的工作，但被弗兰克拒绝了。弗兰克有更重要的事要解决。经过整晚的思考后，弗兰克心里有了计划。纸牌屋第一季分集剧情第6集电视猫。弗兰克首先要求彼得在道格的陪同下参加戒酒互助会。卡莱尔则推进在造船厂附近的河流流域的改造项目，为了推动这个法案彼得要说服这些流域内选区的议员。而在罢工问题上，弗兰克在等待一个机会。但机会迟迟不来，弗兰克想做件事转转运。于是他找了密查姆的上司保住了密查姆的工作。密查姆从此对弗兰克忠心耿耿。可能是好人有好报，机会紧随而来。一起男童在黑帮火并中被流弹击中身亡的突发事件，让弗兰克有了转机。弗兰克立刻让佐伊在推特上发表评论，应在学校上课的孩子死于街头，马蒂难辞其咎。随后电视采访中弗兰克在受害儿童母亲身边，号召教师停止罢工，让孩子们到校上课，并邀请马蒂到国会办公室商讨结束罢工事宜。马蒂在舆论压力下，不得不到国会与弗兰克面谈。但弗兰克并没打算与马蒂谈判，而是想激怒他。弗兰克拿出当天砸进屋内的砖头，告诉马蒂丢砖头的人其实是自己的助理道格，保镖也是特意被叫进屋内的。整件事都是弗兰克设计出来诬陷马蒂的。马蒂情绪失控，对着弗兰克脸上一拳，等看到弗兰克脸上流血，他才意识到又上了弗兰克的当。袭击议员是重罪，为了免于被起诉，马蒂只能停止罢工运动。

第7集

总统办公室内，媒体和各高层官员齐聚，等待总统加勒特正式在教改法案上签字实施，众人之中只有副总统吉姆·马修斯高兴不起来。从宾州州长成为总统竞选伙伴，到现在副总统的位置，他只感觉自己成了别人的附庸，地位连新任民主党领袖乌麦克议员都不如。教育改革法案能有惊无险的如期通过，让加勒特总统更加器重弗兰克。而一旁的副总统马修斯对弗兰克让彼得·罗素在自己家乡竞选州长却未征询自己的意见很不高兴，弗兰克只能装傻搪塞。同时弗兰克不失时机的建议马修斯为彼得的竞选进行宣传，争取更多选票。但马修斯并不想为那个资历尚浅的议员站场助威。道格陪彼得参加戒酒互助会回到办公室，收到一封信。发信人是那个与彼得一同入狱的妓女瑞秋，现在她有困难，想再要一笔钱。瑞秋从政府网站找到道格的信息。虽然她威胁要向媒体曝光当天的事，但道格看出来她是走投无路之下才这么做。道格先把瑞秋安置在同事南茜家中，再慢慢考虑长久之计。佐伊几周末见弗兰克，心里总有些不安，生怕失去这个依靠。约弗兰克在家见面，弗兰克告诉这个小情人彼得·罗素会接替马修斯成为宾州州长，现在需要一篇鼓吹彼得如何浴火重生的报导。佐伊对这种报导没兴趣，但她想到了简宁对这种体裁的报导很在行。简宁此时在华盛顿先驱报也做得不太顺利，汤姆走后，新来的主编能力太低。佐伊趁机鼓动简宁跳槽到头条网。纸牌屋第一季分集剧情第7集电视猫。纸牌屋第一季分集剧情第7集电视猫。彼得在正式宣布竞选前需要交待自己曾经的不当行为，以便竞选小组做好准备，即使被媒体发现也能有合理信服的解释。被人挖伤疤的过程并不好受，彼得甚至想放弃竞选。为了鼓舞彼得的斗志，弗兰克亲自找到克里斯蒂娜，说服她担任彼得竞选小组的副经理。克里斯蒂娜的回归，让彼得重燃激情，勇敢面对自己的过去。可喜的是卡莱尔推进的宾州地区河流法案，在彼得的努力已经下得到相应大部分选区议员的支持，答应联名签署该法案。在总统的干预下副总统马修斯同意不干涉宾州州长竞选事宜，虽然加勒特对彼得没有多大信心，但他对弗兰克的决定有信心。简宁也对彼得进行了专访，彼得在专家的指导下避重就轻的讲述了自己不光荣的历史。一直在暗恋佐伊的华盛顿先驱报副主编卢卡斯在佐伊家门前表白，却被佐伊婉拒。这一幕被起来过夜的弗兰克看到。等卢卡斯离开后，弗兰克进屋试探佐伊，佐伊并不承认自己有其他情人。虽然这是事实，但在弗兰克看来却是佐伊对自己有所隐瞒。

第8集

弗兰克在国会休会期间，应邀参加母校桑蒂诺军事学院的图书馆落成典礼。在这个南卡莱罗那州最好的军事学校里，弗兰克学到了很多，也受到过戏弄和打击。大四时因志愿参与参议员竞选影响了学业，差点被开除。弗兰克为学校建图书馆捐了一大笔钱，图书馆也将以弗兰克的名字命名，已经没人记得他当年糟糕的成绩，只看到现在的权力与财富。在学校举行的晚宴上，弗兰克碰到了桑科公司代表雷米·丹顿。天然气业务是桑科公司的大头，但彼得·罗素倡导的宾州流域法案严重影响了桑科公司在该州的开采业务。雷米此行正是想说服弗兰克能改变主意。弗兰克并不正面回应，只以休会期间不谈公事敷衍过去。唯一能让弗兰克感到开心的就是碰到当年的三个死党。晚宴后，四个人还意犹未尽，在酒精的作用下打算进入已被封闭的旧图书馆里探险。孤独一人的卡莱尔只能打电话与亚当聊天排解心里的烦闷。彼得此时正在宾州费城准备自己的第一场战斗，游说造船厂的失业工人们。但刚开始就不顺利，不仅母亲不愿意和彼得多说话，曾经的好友保罗对彼得的新法案也根本不感兴趣，更不愿意为彼得的竞选拉选票。沮丧的彼得回到小时候的房子，意外的看到克里斯蒂娜。有了克里斯蒂娜的支持和安慰，彼得决心在第二天举行的社区会议上放手一搏。纸牌屋第一季分集剧情第8集电视猫。清晨，彼得在克里斯蒂娜的帮助下温习了讲稿的关键内容。但会议室里造船厂失业工人们的反应和保罗一样，对这个要两三年才会有成效的流域法案很抵制。远水救不了近渴，现在这几千人的生计如何解决才是大问题。众人见彼得拿不出在这期间的任何可行方案，纷纷离场以示抗议。彼得找到保罗，两人一言不和打了起来。等情绪平静后，保罗还是决定帮帮这个从小到大的朋友。酒吧里，彼得告诉大家造船厂被关闭是不可避免的，只有着眼未来才有希望。这次有了保罗在台下帮衬，大家也都接受了彼得的计划。纸牌屋第一季分集剧情第8集电视猫。在图书馆胡闹了一宿的弗兰克被卡莱尔的电话吵醒，急忙叫醒其他人。回到酒店小憩一下后，还要参加学校图书馆的揭幕仪式。仪式上，弗兰克的一番即兴演讲获得一片掌声，但卡莱尔听出弗兰克心里有其他事，只是他不愿意对外人说。彼得首战告捷，带着克里斯蒂娜看望住在养老院的母亲。虽然母亲还是不愿意多说话，但态度已经有了改善。临走前，彼得以强势的态度让一直偷懒的工作人员更换母亲屋内的灯管。现在彼得感觉全身都充满了自信。典礼结束，弗兰克与众人一一道别。看着图书馆上自己的名字，弗兰克不知道多年后这幢建筑是否会被其他建筑代替，自己手里的权力是否会和它一样的命运。

第9集

彼得的竞选工作正式开始。首先的重点是在推行流域法案所涉及的几个选区，要先争取这部分选民的支持。但雷米·丹顿已经先找到国会各委员会主席，以修改竞选经费为条件抵制该法案的推进。弗兰克不得不警告这些委员会主席，如果共和党在宾州竞选胜利，民主党将失去多数党的地位，届时这些主席位置都将拱手让人。所以各委员会必须保证彼得的法案通过，保证宾州州长的位置控制在民主党之手。在彼得正式宣布竞选后，媒体果然挖出彼得之前的劣迹。但彼得早有准备，从容不迫的应对和对前事的坦诚，反而让媒体人对这个没什么资历的候选人有了几分好感。为了解决彼得资历的问题，弗兰克决定让副总统马修斯陪同彼得到各地巡回演讲。马修斯在家乡显然深受欢迎，当他来到彼得竞选的现场时，大批民众沿街欢呼。马修斯很热情的回应着大家的支持，但却对彼得很冷淡，不仅没有帮助扩大彼得的影响，反而在演讲时抢了彼得的风头。佐伊和简宁也在跟进彼得竞选的报导。为了取得更多内幕消息，佐伊再次约弗兰克在家中见面。简宁看出佐伊是在用身体换新闻，她以自己的亲身经历告诉佐伊这么做的风险，如果这种事被传开，以后在新闻界就很难立足。这些话对把新闻作为终身事业的佐伊产生了的很大的影响，想继续与简宁聊聊。这让从不等人的弗兰克很恼怒，愤而取消了约会。让弗兰克更火大的是，佐伊在第二天要求见面时居然提出终止肉体关系只保留工作关系。弗兰克不会强人所难，但会找机会教训一下这个自以为翅膀长硬的小丫头。纸牌屋第一季分集剧情第9集电视猫。卡莱尔一直在为被苏丹海关扣留的滤水器烦恼。本以为看在弗兰克的面子上，国务卿凯瑟琳·杜兰特能帮忙解决，但她因美国与苏丹断交等外交原因而无能为力。甚至连弗兰克也只关心流域法案能否通过，无暇管其他事，更不愿意找以前的老部下雷米帮忙。相反弗兰克还让卡莱尔出面与另两名仍在犹豫中的民主党议员交谈，争取他们投赞成票。马修斯在接受记者采访时再次与彼得唱反调，无法再忍受下去的彼得只想让他早点离开。弗兰克告诉彼得，马修斯是个骄傲的人，触动他的心，就会有所帮助。在弗兰克的指点下，彼得找到马修斯，先讲了马修斯三次竞选屡战屡败最终获胜，然后坚定的强调了自己的立场就是通过流域法案争取选票，最后说如果马修斯不同意这个方案就请马上离开。马修斯在这个倔强的彼得身上又看到自己当年的影子，于是改变了自己的态度，转而大力支持彼得的竞选活动。想从良的瑞秋找了份餐馆服务员的工作，却在拒绝经理的性骚扰后被辞退。听说此事的道格对餐馆经理做了调查，查出其家人非法入境，还雇佣非法移民。掌握了这些情况，道格让餐馆经理老老实实的重新雇佣了瑞秋。瑞秋也有机会开始正常的新生活。卡莱尔不想再为丈夫牺牲自己的事业。她私下找雷米商量，雷米的要求很明确，不能让流域法案通过。卡莱尔心领神会，在与两名还没拿定主意的议员交谈时，暗示出不支持该法案的意思。在卡莱尔通知吉莉安滤水器已经放行，可以继续推进在博茨瓦那的世界之井项目时，吉莉安却因怀孕无法成行。当得知孩子的父亲是个有夫之妇时，多少让卡莱尔有点意外。纸牌屋第一季分集剧情第9集电视猫。同时弗兰克在争取总统的公开支持，总统安排幕僚长琳达到弗兰克的办公室以示支持。但弗兰克看出琳达似乎有难处，了解后才知道琳达正在处理儿子无法进入斯垣福大学的事情。弗兰克让琳达以儿子为重，去学校处理问题，自己也会瞒着总统不让他知道这件事。当佐伊再次找弗兰克想了解流域法案的投票情况时，弗兰克以公事公办的态度拒绝透露已经争取到多少赞成票。这让佐伊明白了自己只能是弗兰克手里的玩物。再次出卖了肉体后，佐伊终于从弗兰克口里得到消息，流域法案会以领先两票的优势通过。彼得结束巡回演讲返回了华盛顿。投票当天，众人在弗兰克的办公室观看现场投票，并准备香槟提前庆祝。但投票结果却是两票落后法案未通过，看到民主党里的两张反对票，弗兰克发誓要找出这两个叛徒。背景说明：参议院和众议院都有下属负责不同工作的委员会，而各委员会的主席则由多数党成员出任，少数党成员最高只能作为副主席。

第10集

流域法案未通过，让总统加勒特很不高兴。这个法案虽小，却受全国瞩目，尤其事先已放出风声以两票优势通过，这更会让旁人以为民主党内部产生分歧。而且加勒特以为有琳达支持，法案仍未通过，说明白宫在国会的影响力在减小。琳达此时不得不说出自己并未出席拉票活动，而是处理儿子入学问题。弗兰克见状立刻打圆场揽下了所有责任，承认是自己让琳达离开的。与总统会面结束后，弗兰克从琳达处得知，其孩子的入学问题还是没能解决。这让弗兰克看到了一个机遇，帮助琳达解决这个棘手问题，就能多一个盟友。但首要问题是解决内部的叛徒，这个问题的答案居然是佐伊提供的。她在投反对票的两个议员处也有联络人，联络人说出是卡莱尔让议员这么做的。弗兰克根本不愿相信，可在与两名议员谈过后，不得不让弗兰克相信是自己的妻子在背后捅了自己一刀。在卡莱尔的办公室，夫妻俩发生了激烈的争吵。卡莱尔长期积累下来的怨气，一股脑的发泄出来。弗兰克则强调两人在为之努力的目标比净水计划更重要。这个理由让卡莱尔很难接受，但又不得不接受。两人不欢而散。此时彼得·罗素也来找弗兰克麻烦，要求弗兰克解决法案的事，否则就把捏造科恩社论的事抖出去。现在捏在弗兰克手里的王牌，彼得的劣迹，已经全无用外，反而受制于彼得。眼见已经无法控制彼得，弗兰克决定采取行动解决这个定时炸弹。纸牌屋第一季分集剧情第10集电视猫。夜晚，卡莱尔突然造访佐伊的家。房间里，卡莱尔以居高临下的气势审视着房间里简陋的家具和衣物。想着丈夫与佐伊在这个房间里鬼混的情景，卡莱尔怒火中烧，从佐伊家离开就立刻前往纽约寻找以前的情人亚当。当晚联络不上卡莱尔的弗兰克到佐伊家中，知道妻子曾经来过，马上意识到卡莱尔也离自己而去。卡莱尔、彼得、佐伊都想摆脱弗兰克的控制，现在他只有靠自己一人努力实现目标。弗兰克知道吉莉安是斯垣福大学的高材生，还在毕业典礼上作为学生代表致辞，与教务长私交不错。于是弗兰克找到吉莉安，搬出总统的面子，请她向教务长推荐琳达的儿子。处理好这事后，弗兰克又约雷米私下见面。这一次弗兰克主动提出合作，让彼得转而支持天然气开采，并在他选区之内的费城让桑科公司建一所精炼厂。有了共同利益，自然就会成为朋友。彼得一时还转不过弯，认为这样做是出尔反尔。但支持天然气就能很快为选区民众提供上万工作岗位，这个诱惑可不小。考虑再三，彼得只能接受弗兰克的这个解决方案。弗兰克要求彼得晚上与雷米在一个慈善晚宴上见面商量相关事宜，并在第二天接受电台采访时公开表示支持开采项目。纸牌屋第一季分集剧情第10集电视猫。晚宴上，彼得与雷米很顺利的达到协议。雷米刚离开，一名女子就坐到了彼得身边。这名女子就是瑞秋，道格已经帮她租了间合适的房子，但要她做一件事。此时彼得根本没认出这个曾经与他一同被抓的女人，反而在瑞秋的勾引下故态复萌，喝得酩酊大醉。通宵未眠的彼得在接受电台的电话采访时，思维混乱，词不搭意，一旁的道格只能强行挂断电话结束采访。弗兰克从收音机里听到这段采访，马上发短信给佐伊。此时想换个环境的佐伊正借宿在卢卡斯家中，收到短信后立刻发表了有关这次失败采访的文章，受到其他主流媒体关注。彼得的政治生涯就此终结。而且弗兰克的下一步就是让副总统吉姆·马修斯出场。