纸牌屋第一季第1-5集

第1集

弗朗西斯·安德伍德，又叫弗兰克，国会议员，众议院多数党党鞭。为人精明能干果敢，但也心狠手辣，不会在没有价值的事物上浪费时间。妻子卡莱尔，是一个漂亮且有头脑的女人，有自己的理想和事业，但会把丈夫的事业摆在首位。在2013年新年晚宴上，当选的下届总统加勒特·沃克和副总统吉姆·马修斯是众人的焦点，但这些政客在弗兰克眼里只不过是他升迁的工具。琳达·瓦斯奎兹，加勒特的幕僚长，弗兰克把她看成是白宫的看门狗而已。弗兰克在国会工作22年，作为党鞭，他的工作就是推动和维持这个民主党占多数的众议院运转。他自认为就像个疏通下水道的水管工。不过加勒特当选，弗兰克也能升任国务卿，也不枉当初为加勒特竞选鞍前马后的奔波。只要被正式宣布担任下届国务卿，一直有合作的桑科公司就会为妻子卡莱尔的净水计划慈善组织捐笔钱。有付出就有回报，这就是华盛顿的政治游戏规则。但这一次弗兰克错了，规则也有破例的时候。加勒特并没有遵守当初的承诺，仍希望弗兰克继续在国会服务。心情郁闷的弗兰克深夜回到家，一直在担心的卡莱尔看到丈夫沮丧的表情。卡莱尔对丈夫的表现非常不满，讽刺几句后上楼回卧室。听到身后踢翻茶几的声音，卡莱尔知道丈夫已经振作起来。清晨，一宿未睡的弗兰克终于想好自己该怎么做了。退一步，不仅海阔天空，更能统览全局，先对即将被任命的新国务卿迈克尔·科恩下手，并找一个能被控制的人替代。曾经反对过加勒特的凯瑟琳·杜兰特成为弗兰克心里最佳人选。佐伊·巴恩斯，华盛顿先驱报的新手记者，一直想写更有深度的政治新闻，却被报社规矩束缚。为了挖到一些内幕新闻，与一个政府职员到国家表演艺术中心观看演出，在门口时被同事拍到，并发出邮件嘲笑她穿丁字裤吸引别人注意。邮件的照片里，同样去观看演出的弗兰克被拍到在盯着佐伊的臀部，这让佐伊看到了机会。纸牌屋第一季剧情电视猫。幕僚长琳达亲自到访国会，希望教育改革法案在总统就职百日时投票通过。弗兰克心里明白，现在的法案起草人唐纳德·布莱斯是个左派，一定会有问题。教育一直是民主党的重要议题，把握好就能创造很多有利条件。由于弗兰克没有出任国务卿，桑科公司的捐款自然也泡了汤。卡莱尔不得不裁员，并尝试开拓海外项目，同时也要想办法从其他人那获得捐款。深夜，佐伊找到弗兰克家。进屋后，佐伊主动勾引，希望以后弗兰克能提供一些内幕消息。弗兰克对佐伊的政治敏感性有了很深的印象，嘴上对保镖说禁止佐伊再来拜访，手里却悄悄将佐伊的名片放入口袋。纸牌屋第一季剧情电视猫。彼得·罗素，宾西法尼亚州第一选区民主党议员，与自己的秘书克里斯蒂娜有恋情，经常在金主来抱怨时让女友冒充总统打电话以转移话题，屡试不爽。只是他不懂得洁身自好，招妓吸毒且酒后开车超速，被警察抓个现形。作为党鞭的弗兰克自然要处理此事，助理道格·斯坦普得到授意后，承诺为警察局长提供升任市长的机会换取释放彼得。对着来接自己的克里斯蒂娜，彼得不敢说出当时车上还有一个妓女，但克里斯蒂娜知道他的性格，对他这种不争气的行为很不开心。彼得被叫到弗兰克的办公室。作为党内的纪律维护人，弗兰克自然会严厉批评彼得的行为，经过这一次交谈，彼得为了自己的前途，只能对弗兰克惟命是从。弗兰克看了康纳德起草的教育改革方案，一句话不说就把方案塞进了碎纸机，但因为太厚只粉碎了一半就卡住。这份极左的方案不可能通过，弗兰克要求唐纳德重新起草。晚上，等清洁工将垃圾都清理到国会大厦外的垃圾桶后，道格趁无人时翻出了这份没有粉碎的草案。之后，一个原本籍籍无名的小记者佐伊发表了这份高税收高开支的极左改革方案全文，迅速引起轩然大波。这让刚宣誓就职总统，并承诺推行教育改革的加勒特受到很大的舆论压力。

第2集

道格在一份校报上发现了一篇社论，文章里对以色列的不当言论很容易被人误解是反对美以盟友关系，而迈克尔·科恩正是当时的主编。这让弗兰克心里想到了让科恩下台的计划。在幕僚长琳达的办公室，弗兰克被要求收拾唐纳德的烂摊子。这正是弗兰克求之不得的，要让总统加勒特知道谁才是他离不开的人。弗兰克通过教育部门推荐，找来六个教育界里最聪明的人，要在几天时间里准备出一份教育改革方案。回到办公室，看到来访的唐纳德，弗兰克立刻脸一转，表现得很同情唐纳德，对加勒特和琳达找替罪羊的行为很不满，甚至要找媒体曝光此事。老派的唐纳德绝不会为了此事让自己的党派蒙丑，只能主动要求承担这次事件的责任，公开宣布退位让贤并推荐弗兰克制定新教育改革法案。为了对付科恩，弗兰克又找到佐伊，拿出了那份社论。这个问题的出现，让在接受电视采访的科恩措手不及。对这份社论，科恩只能一再强调并非自己所写，还在被问及当年是否认可这篇社论时尴尬的笑了起来。最后科恩被主持人追问得语无伦次，大出洋相。随后媒体纷纷以科恩嘲笑美以关系为题大做文章，甚至将他评为反犹太人的种族歧视者。道格还查到一个科恩任校报主编时与他共事的编辑罗伊，一个瘾君子。为了巩固战果，弗兰克让彼得出马找到此人。一对瘾君子相见恨晚。在两人及罗伊同居女友一起享受了毒品带来的刺激后，罗伊很快就答应公开宣称那篇社论是出自迈克尔·科恩之手。任务虽然完成，但彼得回到办公室时，那种吸毒后迷散的眼神让女友克里蒂娜更加不满。在彼得为弗兰克效力的同时，道格也在帮他消除麻烦，花钱让当日与彼得一同被扣的妓女保守秘密。纸牌屋第一季分集剧情第2集电视猫。没有了桑科公司的捐款，卡莱尔的净水组织不得不裁掉一半员工。虽然很痛苦，但这是支持丈夫事业的代价。华盛顿先驱报正在开会，主编汤姆·汉默施密特想知道有关科恩的信息，但资深驻白宫政治记者简宁·斯克斯基却打听不到任何消息，反而是佐伊带来了爆炸新闻，有人能证明社论是科恩所写。这条消息一公布，科恩再一次被媒体关注，而他在接受媒体采访时又犯了低级历史知识错误。科恩无知、愚蠢、种族歧视的形象，在弗兰克的一手策划下，就这样形成了。佐伊在弗兰克的授意下又发表了一份报导，凯瑟琳·杜兰特将获得下任国务卿提名。众媒体闻风而动，对凯瑟琳进行深入调查，普遍都对她给予了肯定的评价。教育改革的新法案也在六名年青人的努力下及时完成。幕僚长办公室内，琳达对弗兰克能这么快完成法案初稿很吃惊，但这不是弗兰克此来的目的。弗兰克是来打探总统对新任国务卿的想法，果然，从琳达的话里可以看出舆论起了很大作用，总统将凯瑟琳纳入了候选人名单。弗兰克不失时机的说出自己的想法，凯瑟琳在大选刚开始时的确反对过加勒特，但如果加勒特能重用她，就能给民众一个开明、顾全大局的印象。纸牌屋第一季分集剧情第2集电视猫。佐伊几次不俗的爆料，让她一夜间成为名人。这让资深记者简宁·斯克斯基羡慕嫉妒恨。背景说明：该剧在Netflix上线时，正值美国国务卿希拉里正式卸任，新任国务卿克里宣誓就职。奥巴马连任后，第一个记者招待会就明确表示希望原驻联合国大使苏珊·赖斯接替希拉里担任新一任国务卿，却遭共和党很多议员强烈反对。因为赖斯曾经在2013年9月16号接受5家电视台访问时称，9月11日美国驻利比亚大使馆被袭击是当地群众示威失控所致。但后来媒体发现那其实是一场有组织有预谋的恐怖袭击，所以赖斯涉嫌误导公众。在被媒体和议员们猛烈抨击后，赖斯对外宣布放弃谋求国务卿职位。白宫重新选择参议员克里作提名人。克里非常顺利的被国会通过。与本剧情节不谋而合。

第3集

弗兰克与教师工会对教育改革法案进行逐条讨论。其中新增对教师进行绩效考核的条目，工会表示反对。双方正在讨价还价时，弗兰克收到一条消息。自己家乡加夫尼郡一名年青少女开车时发短信致车辆失控撞上桃子状的巨型水塔身亡，当地郡长奥林利用此事大做文章，剑指当年主张保留这个水塔的弗兰克造成了这场悲剧，甚至还主张少女父母起诉郡政府。弗兰克知道奥林是在觊觎自己的位子，如果此事处理不好，不仅会身陷无休止的官司，更会耽误教育改革法案的出台。为此，不论工会代表马蒂·斯比奈拉如何劝说，弗兰克仍坚持赶往加夫尼郡。卡莱尔的净水组织为了开拓海外项目，招募了在博茨瓦那开展“世界之井”项目的吉莉安·科尔。吉莉安在环保及水资源方面有很专业的知识，乐于清贫。与富人阶层的卡莱尔合作，让她有些犹豫。为了抓住人才，卡莱尔上门拜访关心吉莉安的生活。卡莱尔的热心终于感动了吉莉安。佐伊的不俗表现，引起了华盛顿先驱报的东家蒂尔顿太太的注意，决定将她的报道放在周日头版。这样的提升，使得佐伊更加渴望得到内幕消息，不惜再次勾引弗兰克原先的保镖史蒂夫请了病假，弗兰克在新保镖艾德·密查姆的陪同下抵达家乡加夫妮郡。第一次与奥林谈判并不愉快。奥林对议员职位似乎并不感兴趣，一心想着报复弗兰克。既然说不通奥林，那只能准备应战。弗兰克先否决了上法庭的提议，这必输无疑。他决定筹款在水塔附近设立警示牌禁止开车发短信，在水塔周围建防护栏，并用关闭水塔夜间照明省下的钱以女孩名义建立奖学金，此外还要了解当地的交通法规。晚上，弗兰克在参加教堂组织的追悼会时想安慰女孩父母，但奥林的出现打断了弗兰克的游说工作。于是弗兰克转而找到牧师，希望他能提供帮助。纸牌屋第一季分集剧情第3集电视猫。克里斯蒂娜在考虑换个职位，经过面试后议长办公室有一个职位很适合。离开彼得办公室，就可以摆脱遮遮掩掩的办公室恋情，成为公开的情侣。只不过彼得就像一个无法自立的孩子，不想让她离开。为了挽留克里斯蒂娜，他决定改过自新，把精力更多的放在工作上。等到周日礼拜，牧师请弗兰克上台。凭着一副政客的三寸不烂之舌，弗兰克赢得了社区教众的掌声，捏造对父亲去世的痛苦以打动女孩父母的心。但华盛顿那边教师工会见弗兰克不能亲自主持谈判，纷纷打算退出。为了稳住工会，弗兰克假意让工会代表马蒂同意工会在绩效考核上提出的要求。安排好工会的事，在牧师的帮助下弗兰克终于能与女孩父母坐下来交谈。弗兰克谦逊的态度让女孩父母放弃了诉讼，更希望以建立女儿名字命名的奖学金方式纪念女儿。纸牌屋第一季分集剧情第3集电视猫。为了防止奥林再从中作为梗，临走前弗兰克提醒奥林，根据郡交通法，在水塔周围建护栏是郡政府的责任，而奥林身为郡长这么多年都没建设护栏是渎职行为。此外一家电力公司申请电线铺设的线路正好经过奥林家，每年弗兰克都拒绝铺设，如果哪天电线申请被批准，奥林的家就必须拆迁。在这双重压力下，奥林不得不认输。但弗兰克也明白做人留一线的道理，愿意帮奥林赢得另一选区的选举。这样皆大欢喜。报社主编汤姆对佐伊频繁接受电视采访讲述报社里的事很不高兴，与佐伊在办公室里发生争执。但佐伊在弗兰克的鼓励下，继续我行我素。背景知识：美国的公立教育对所有人，包括非法移民的子女都是完全免费的。这给财政造成极大的负担，因而教师的收入微薄。且美国中小学教育不主张用学生成绩来评定教学质量，所以教师是份低薪但稳定的工作，这使得公立学校整体教学质量差。这也是剧中总统要进行改革的一个原因。但美国公立教育主要由州政府承办，与联邦政府无关，所以民主党总统最关心的医疗、教育、环保三件事中，医疗改革奥巴马已做过，环保老百姓不关心，才用教育讲故事。

第4集

博奇议长认为应当删除教改法案里有关反集体谈判的条款，否则就不同意法案进入投票辩论阶段。总统加勒特为了能在就职百日内推出该法案，决定妥协。弗兰克认为此时妥协只会让博奇议长为所欲为，不利于总统权威的建立。于是他向总统保证，会让法案不做修改进入辩论阶段。同样注重权威的还有报社的主编汤姆。因为佐伊对他的要求置若罔闻，继续接受电视采访，汤姆向东家蒂尔顿太太要求辞退佐伊，却被拒绝。汤姆按东家的要求让佐伊替代简宁当驻白宫记者，佐伊认为这并不是自己的理想。桑科公司的代表雷米·丹顿来找卡莱尔。雷米曾经是弗兰克的新闻发言人，后来被桑科公司挖走成为公司在政治部门的说客。当初桑科未兑现给净水组织的捐款明显是个错误，雷米此来的目的就是想弥补这个错误，希望以后能继续与弗兰克合作。虽然卡莱尔很想拿到这笔捐款，可弗兰克并没有给雷米弥补错误的机会。没有了桑科的巨额捐款，吉莉安在非洲的一个大项目采购滤水器和钻井机械又需要大笔钱款，卡莱尔只能联系著名摄影师亚当·嘉乐威，提供一些用于义卖的作品。对这个以前的情人，后卡莱尔又中止了这段关系，现在向他求助似乎有点尴尬。纸牌屋第一季分集剧情第4集电视猫。弗兰克原本想说服多数党领袖大卫接替博奇的议长职位，却没成功。只能退而求其次，从民主党派里的黑人党团里拉选票，乌麦克议员是最好人选。要让人做事必须要给好处，弗兰克决定帮乌麦克搞定其选区里可能被关闭的基地，但为了平稳预算只能牺牲彼得·罗素选区里的造船厂。能保住选区里几千人的就业，乌麦克议员当然愿意为弗兰克效劳。在得到弗兰克的吩咐后，准备了几个月讲稿的彼得在听证会上只字未说，造船厂也随即被列入关闭名单。等大卫知道弗兰克散布自己在竞选议长的传言时，已经骑虎难下了。克里斯蒂娜联系不上彼得，到彼得家中只看到没人照顾的彼得的一对儿女。克里斯蒂娜照顾孩子们吃好饭上床睡觉后，醉醺醺的彼得才返回家中。彼得因为没保住造船厂，让乡亲朋友失去工作而心情郁闷，借酒浇愁。克里斯蒂娜已经厌烦了彼得这种无能的行为，毅然离开了彼得。纸牌屋第一季分集剧情第4集电视猫。已经有把握让大卫取代博奇的弗兰克，先跑到博奇议长处污蔑大卫策划夺取议长职位，并声称自己只是跑腿。但随后就提出可以保住博奇的职位，只要博奇提拔乌麦克为多数党领袖以及让教改法案进入辩论。跳进黄河也洗不清的大卫回天乏术，只能接受现实，辞去多数党领袖职务。一直在犹豫的佐伊在弗兰克的授意下，拒绝了驻白宫记者的工作。佐伊屡次的违抗已经让汤姆忍无可忍，愤怒之下骂出了歧视性的脏话。佐伊立即发表在博客上，随即辞职离开了华盛顿先驱报。佐伊明白，现在只能依赖弗兰克，于是约他到自己家里过夜。背景知识：每年美国国会议员会提交很多提案，但只有少数能进入立法程序。国会里议员影响力天差地别，而议长能做最终的定夺。

第5集

佐伊辞职，很多著名媒体都发出了邀请邮件。在弗兰克的建议下，佐伊决定到名不见经传但很有潜力的头条网当自由撰稿人。在佐伊家过了一夜的弗兰克回到家，妻子卡莱尔并不在意，这只是双方合作建立信任的一种方式。而报社主编汤姆则因为粗口被迫辞职。教师工会代表马蒂找到弗兰克，当初弗兰克还在处理加夫尼郡水塔事情时承诺过在绩效考核上让步，现在进入立法程序的法案里仍保留着这条修正案。当马蒂知道弗兰克不打算遵守当初的承诺后，非常愤怒，打算号召教师工会成员罢工以示抗议。民主党全国委员会首脑会晤讨论州长竞选，主席帕特里夏·惠特克对三大选情摇摆州俄亥俄、佛罗里达和宾夕法尼亚很担心。如果在这三个州失败，总统加勒特将无法连任，当初选时任宾州州长的副总统吉姆·马修斯为竞选伙伴，就是为了获得他的家乡宾夕法尼亚州的选票。现在要找个人替代马修斯任该州州长，弗兰克立刻想到了彼得·罗素。虽然彼得有过种种不良劣迹，但弗兰克仍打算让他竞选宾州州长。痛改前非，重新做人，正是很好的炒作题材。但彼得·罗素的日子并不好过，因为造船厂关闭造成很多人失业，让他在乡亲父老面前无颜以对。从小长大的好朋友保罗找彼得说清楚这件事，彼得也只能以受某个位高权重的人胁迫搪塞。彼得很想和这些曾经支持自己的人说出原由，但总无法开口。纸牌屋第一季分集剧情第5集电视猫。卡莱尔一直在筹备慈善拍卖会，虽然有亚当的作品，但估算下来的收入还是远远不及已被拒绝的桑科公司捐款。这让卡莱尔很苦恼。丈夫在忙于勾心斗角，她只能找亚当述说一下烦恼。马蒂组织罢工并不顺利。弗兰克利用全国教育协会与教师联合协会素有间隙，先一步游说教育协会不参加罢工。马蒂也不甘示弱利用工会，让举办卡莱尔慈善拍卖会的酒店取消了场地预订。这让弗兰克大为光火。在与酒店交涉无果后，卡莱尔索性把拍卖会搬到酒店门外的空地举行。马蒂闻讯，立刻组织上百人准备到拍卖会现场示威。虽然这些人未必就是教师，但只要有气势就行。纸牌屋第一季分集剧情第5集电视猫。当晚，多名议员和各界名流参加了拍卖会。烧烤食物，免费酒水，DJ音乐反而更有轻松随意的气氛。可马路对面却是几百号人举着标语抗议教改方案。中间则是各路媒体竞相报导。让人意想不到的是，卡莱尔和弗兰克在拍卖会即将结束时，带着众宾客将剩下的食物酒水送到示威人群前。很多站了几小时又冷又饿的示威者，不顾马蒂的劝说纷纷接过了食物。这场示威完全成为了媒体的笑柄。在现场经历了整个过程的佐伊以“净水冲走工会”为题，再次受到关注。拍卖会结束，弗兰克和卡莱尔回到家，在家门口碰到失魂落魄、满身酒气的彼得。彼得恨弗兰克不许自己保卫造船厂，更恨自己同意这么做。等彼得抱怨完，弗兰克说出本打算让他竞选宾州州长。现在彼得这样的表现让弗兰克很失望，劝彼得如果真无法面对，就自杀了事。本已失去信心的彼得被一通棒喝又重新振作，愿意参加州长竞选工作。弗兰克给彼得一个月时间戒酒，能否成功还要看时间的考验。